La lingua brucia

Sto frequentando da qualche giorno un corso di Marketing per rimanere aggiornato (ma non è vero), ma vorrei morire dentro: sapevo che mi sarei imbattutto in atrocità, ma mai nemmeno nei miei incubi peggiori avrei immaginato tanti piuttosto che usati in senso disgiuntivo, come fossero eruzioni vulcaniche chilometriche che distruggono la già precaria civiltà dell’italiano. Nella fretta di abbreviare abbiamo scordato che non sempre, anzi quasi mai, presto è meglio. Ne sono sgomento. Neanche lo tirerei fuori questo argomento, ma insomma, se mi vieni a fare una lezione sulla comunicazione efficace a me che sono linguista e poi mi tiri fuori l’anglofilia più becera e incomunicabile solo perché ”con l’inglese risparmi tempo; l’italiano impiega una frase per esprimere un concetto”, beh se permetti mi scaldo, eccome: se ti informassi prima di aprire bocca e darle fiato sapresti che c’è una ragione storica e ben precisa del perché l’inglese comparativamente ha vocaboli più brevi; ma questa ragione non è perché tu possa esercitare chissà quale fascino linguistico su chi ti ascolta; per conto mio se affermi con convinzione che il problem solving e l’action learning siano concetti fondamentali e innovativi sei già un coglione. Tra l’altro mi sono sempre chiesto: il tempo che risparmi a dire skill in luogo di abilitàlink invece di collegamento, smart invece di intelligente, si può sapere dove te lo metti? Immagino su per il canale rettale, perché ogni volta che vengono pronunciate tali forzature d’infima qualità sento solo scoregge vocaliche, nient’altro.

Parliamone

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...